🎯 如果你想找一款真正免费、开源且功能不输付费软件的字幕编辑工具，那 Subtitle Edit 4.0.16 绝对值得你立刻下载。它特别适合那些经常处理多语言字幕、需要精准调整时间轴或者批量修改字幕格式的创作者和影视爱好者。
简单来说，这是一款全能的本地字幕编辑器。核心亮点在于它不仅能流畅处理 SRT、ASS 等几十种常见字幕格式，还内置了强大的波形图可视化编辑功能，让你能像剪辑音频一样精准拖拽字幕时间轴。此外，它自带的字幕翻译和语音识别（通过本地引擎）功能，对需要快速制作双语字幕的朋友来说非常实用，而且所有操作都在你电脑上完成，不用担心隐私泄露。
提醒一下：初次打开软件，界面功能按钮比较多，建议花几分钟看看内置的快捷键列表，能极大提升你的编辑效率，别被它略显“硬核”的第一印象劝退。
软件介绍
Subtitle Edit（SE）是一款免费（开源）的视频字幕编辑器。使用 SE 您可以轻松地调整字幕，可使用几种不同的方式与视频同步。您还可以使用 SE 从头开始制作新的字幕（使用时间线/波形/频谱图）或翻译字幕。
软件截图
更新日志
github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
中文设置
初次运行后，依次点击程序窗口菜单“Options – Choose language…”打开选择语言框，点击“Language”下拉框，选择“中文”，点击“OK”按钮即可。
THE END
